اصطلاحات انگلیسی

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

اصطلاحات انگلیسی (idioms) تعدادی از کلمات هستند که کنار هم می آیند و دارای معنایی متفاوت با معنای تک تک کلمات تشکیل دهنده آن اصطلاح می باشند. این مسئله یادگیری آن اصطلاح را برای زبان آموزان دشوار میکند. به عنوان مثال اصطلاح smell a rat در جمله ی "I can smell a rat" به معنای "قضیه بوداره" و یا "یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست" می باشد در حالیکه معنای لغت به لغت آن این چنین است: "بوی موش صحرایی می آید"

smell a rat

در بخش اصطلاحات انگلیسی لینگوتایز شما میتوانید اصطلاحات مختلف و رایج زبان انگلیسی را فرا بگیرید. به همراه هر اصطلاح، معادل فارسی، مفهوم اصطلاح به فارسی و انگلیسی، یک مثال انگلیسی و همچنین یک تصویر زیبا قرار گرفته تا درک مفهوم و کاربرد اصطلاح برای شما زبان آموزان عزیز آسانتر شود. برای مشاهده ی تصویر بزرگتر و معادل فارسی و بقیه ی توضیحات روی متن اصطلاح کلیک کنید. لیست اصطلاحات سایت به تدریج و به صورت روزانه تکمیل میگردد.

از آنجایی که تمامی موارد ذکر شده اعم از تصویر، تعریف و مثال (به انگلیسی و فارسی) توسط تیم لینگوتایز طراحی و نوشته شده و به رایگان در اخیار شما قرار گرفته، خواهشمندیم در صورت استفاده حتما لینک این صفحه https://lingoties.com/idioms و یا لینک هر اصطلاح را به عنوان منبع ذکر نمایید.

a leopard can't/doesn't change its spots	action without thought is like shooting without aim
all thumbs	be a matter of principle
be a pack of lies	be like a bear with a sore head
be only/just a matter of time	bend over backwards
bite the dust	break fresh/new ground
cash cow	Change horses in the midstream
clear the air	cough up
don't give up the day job	down in the mouth
dressed to kill	drive somebody up the wall
eat like a horse	eat sb alive
eat sb alive	for the better
for the worse	get in sb's hair
get out of here	get the ball rolling
give birth	give someone the slip
go ape	go fly a kite
go it alone	go to the dogs
God forbid	have (got) your heart set on something
have a bone to pick with somebody	have something up your sleeve
have the time of your life	heaven forbid
hit the ceiling	hit the hay
Honesty is more praised than practiced	horse of a different color
in a rut	in the air
jump down someone's throat	jump the gun
keep something under your hat	keep track
kick the bucket	kill time
knock (some) sense into sb	leave no stone unturned
leave someone high and dry	let the cat out of the bag
make ends meet	mind your P's and Q's
not have a thing to wear	old habits die hard
on ice	out on a limb
pay through the nose	Providence is always on the side of the big battalions
pull strings	rack your brains
raise a stink	ring a bell
roll with the punches	round the clock
save/keep money for a rainy day	scrape the bottom of the barrel
scratch someone's back	sell someone down the river
shape up or ship out	shine up to someone
shoot one's mouth off	shoot the breeze
smell a rat	smell fishy
someone wouldn’t be caught dead	strike while the iron is hot
string someone along	take the bull by the horns
talk through one's hat	thanks but no thanks
the biter bit	the cradle of sth
There are no gains without pains	time flies
To get up on the wrong side of the bed	tongue in cheek
turn someone off	turn your back on sb
Two blacks don't make a white	walk sb through sth
What is new cannot be true	word of honor
you scratch my back and I'll scratch yours