To become very angry
از کوره در رفتن
Don’t tell him you can’t come or he’ll hit the ceiling. I am sure he can't tolerate it.
Hit the roof/ceilinginformal to be very angry Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.
hit the ceiling
hit the ˈceiling/ˈroof idiom
(informal) to suddenly become very angry
Cambridge Advanced Learner's Dictionary - 4th Edition
hit the ceiling/roof
to become extremely angry:
Dad'll hit the ceiling when he finds out I've left school.
© Cambridge University Press 2013
hit the ceiling in American
to lose one's temper