bite

0

Don't bite off more than you can chew

معنای کلمه به کلمه: 
<p>بیشتر از آنچه که می توانی بجوی در دهانت نگذار.</p>

Do not take over responsibility for a task which is too difficult for you to handle.

مسئولیت کاری را که بیش از حد برایت سخت است و نمی توانی از پس آن بر بیایی قبول نکن.

معادل فارسی: 

لقمه بزرگتر از دهانت برندار.

مثال انگلیسی: 

Julia, I don't believe you promised to finish the project before the summer. You knew it was impossible! Don't bite off more than you can chew.

don't
do
bite
off
more
than
you
can
chew
0

Barking dogs seldom bite

معنای کلمه به کلمه: 
<p dir="RTL">سگهایی که پارس می کنند به ندرت گاز می گیرند.</p>

People who angrily threaten others, hardly ever do anything about it.

کسانی که با عصبانیت دیگران را تهدید می کنند، کمتر تهدید های خود را عملی می سازند.

معادل فارسی: 

از آن نترس که های و هوی دارد          از آن بترس که سر به توو دارد

مثال انگلیسی: 

Don't take Rachel seriously. She only shouts and threatens, but she never does anything. Everybody knows that barking dogs seldom bite.

ریچل رو جدی نگیر. اون فقط داد میزنه و تهدید میکنه، اما هیچ کاری نمی تونه بکنه. از آن نترس که های و هوی دارد     از آن بترس که سر به توو دارد

سطح، موضوع و برچسب

سطح: 
B1 (متوسط)
barking
dogs
dog
seldom
bite
اشتراک در RSS - bite

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.