زمان گذشته کامل (ماضی بعید)

 1  ساختار

فعل این زمان با استفاده از فعل کمکیhad   و قسمت سوم فعل(past participle)  ساخته می شود. همانند زمان حال کامل (ماضی نقلی) یا آینده کامل، در این زمان نیز قسمت سوم فعل با استفاده از اضافه کردن -ed یا -d به آخر افعال با قاعده ساخته می شود در حالی که قسمت سوم فعل افعال بی قاعده از قواعد خاصی پیروی نمی کند. مشاهده ی فهرست کامل افعال بی قاعده 

کلمات ربطی که بیشتر در این زمان استفاده می شوند عبارتند از:

• When
• Before
• Because
• As soon as

جدول زیر سه حالت این زمان را نشان می دهد:

 2  کاربردها

مهم ترین استفاده های این زمان عبارتند از :

الف)  برای بیان عمل یا کاری که در گذشته قبل ازعمل دیگری اتفاق افتاده باشد از گذشته کامل (ماضی بعید) استفاده می شود که نیازمند دو عمل است: عملی که در گذشته دورتر انجام شده به شکل بعید و عملی که بعدا انجام شده به شکل گذشته ساده بیان می شوند.

When my little baby brother got up, I had eaten my breakfast.

هنگامی که برادر کوچکترم از خواب بیدار شد، من صبحانه ام را خورده بودم.

My mother had gone shopping before she started cooking dinner.

قبل از پختن شام مادرم خرید کرده بود.

نکته 1: اگر بخواهیم به مقایسه گذشته ساده و ماضی بعید اشاره کنیم،  می توان گفت اگر دوعمل در گذشته پشت سر هم یا با فاصله کوتاهی انجام شده باشند هر دو عمل به شکل گذشته ساده بیان می شوند و اگر عملی در گذشته قبل از عمل دیگر با فاصله انجام شده باشد از گذشته بعید استفاده می شود. به دو مثال زیر دقت کنید:

When I arrived at the airport, the plane had landed.

وقتی که به فرود گاه رسیدم،  هواپیما به زمین نشسته بود.

When I arrived at the airport, the plane landed.

وقتی که به فرود گاه رسیدم،  هواپیما به زمین نشست.

نکته 2: اگر چندین عمل در گذشته با فاصله کم یا یکی پس از دیگری اتفاق افتاده باشد از گذشته ساده استفاده می کنیم نه ماضی بعید. (رجوع شود به قسمت گذشته ساده)

I arrived home at 1:30, ate my lunch, took a nap, and did my homework.

ساعت یک و نیم به خانه رسیدم، ناهار خوردم، چرت زدم و تکا لیفم را انجام دادم.

ب) برای بیان عمل یا حالتی که در گذشته شروع شده  و تا انجام دادن عملی دیگر در گذشته ادامه داشته است.

My teacher had lived in Paris before he studied art there.

معلم من قبل از اینکه تحصیل در رشته هنر را در پاریس آغاز کند، آنجا زندگی کرده بود.

By the time his uncle got a very good job, he had taken many risks.

تا زمانی که عمویش  شغل خوبی بدست آورد، ریسک های  زیادی را کرده بود.

ج) برای بیان عمل یا حالتی که در زمان مشخص درگذشته اتفاق افتاده است علاوه بر گذشته ساده از ماضی بعید نیز می توان استفاده کرد. کلمات before و  afterتعیین کننده هستند که کدام عمل ابتدا انجام شده است.

I sent an email on October 7th before she asked me on October 10th.

قبل از این که او در تاریخ دهم اکتبر درخواست کند، من ایمیل را در تاریخ هفتم اکتبر فرستادم.

I had sent an email on October 7th before she asked me on October 10th. 

قبل از این که او در تاریخ دهم اکتبر درخواست کند، من ایمیل را در تاریخ هفتم اکتبر فرستاده بودم.

اما اگر ماضی بعید به انجام دادن عملی در گذشته در زمانی مشخص اشاره نکند، نمی توان از آن استفاده کرد. این  بدان معنی است که ما مفهوم دیگری جز انجام دادن عملی درگذشته در زمان مشخص را داریم. به عنوان مثال گذشته کامل در جمله زیر دلالت بر کمبود تجربه کافی را دارد تا انجام دادن عملی در زمان مشخص:

He never drove a car before he got his driving license. (Not correct)

او قبل از این که گواهی نامه رانندگی بگیرد، رانندگی نمی کرد.

He had never driven a car before he got his driving license. (Correct)

او قبل از این که گواهی نامه رانندگی بگیرد، رانندگی نکرده بود.

د) قوانین زیر به طور معمول در کتابهای گرامر به چشم می خورد:

• گذشته ي ساده + before + ماضي بعید
• گذشته ي ساده + when +  ماضي بعيد
• ماضي بعيد + because + گذشته ي ساده
• ماضي بعيد + after + گذشته ي ساده

 3  صرف فعل

 4  اشکال کوتاه شده ی فعل

Examples:

مثال:

After she’d gone home, she turned on the TV.

بعد از این که او به خانه رسید، تلویزیون را روشن کرد.

Her father hadn't had a day off for weeks.

پدر او هفته هاست که به مرخصی نرفته بود.

The teacher didn't check our homework until everyone had arrived.

تا زمانی که همه برسند، معلم ما تکالیفمان را چک نکرد.

They hadn't studied well for the test because they didn’t take it seriously.

آنها برای امتحان خوب درس نخوانده بودند چون با آن به طور جدی برخورد نکردند.

I’d been a professional chess player before my friend gave me a chess set.

قبل از این که دوستم ست شطرنج به من بدهد، یک شطرنج باز حرفه ای بوده ام.

You'd given a lot of money to charity before.

شما قبلا پول زیادی را به خیریه داده بودید.

 5  تغییر در هجی فعل

تغییر در هجی  فعل زمان گذشته کامل (قسمت سوم فعل) مانند تغییر در هجی فعل زمان های گذشته ساده و حال کامل (ماضی نقلی) می باشد.