| پس از مطالعه این درس شما قادر خواهید بود به انگلیسی درباره بروز دادن تعجب و تایید گوش دادن صحبت کنید. درس ذیل از سری دروس آموزش زبان انگلیسی سطح ابتدایی (A1) لینگوتایز است که بر اساس صفحات 98 و 99 کتاب Four Corners 1 (بخش دهم، درس B) تهیه گردیده و در اختیار شما زبان آموز عزیز قرار گرفته است. لطفاً جهت دانلود کتاب و فایلهای صوتی و ویدیویی و همچنین آشنایی با کل دوره به این صفحه مراجعه کنید. |
B You're kidding!
B شوخی می کنی!
لغات کلیدی:
| bill | قبض |
| pay | پرداخت کردن |
| company | شرکت |
| fix | درست کردن |
| score | نمره |
1 Interactions Expressing suprise
1 تعامل ابراز تعجب
A Look at the pictures. What do you think Ted and Valerie are talking about?
A به تصاویر نگاه کنید. به نظر شما تد و والری در مورد چه چیزی صحبت می کنند.
B Listen and practice.
B گوش دهید و تمرین کنید.
| Ted: I checked our phone bill this morning. |
| تد: امروز صبح قبض تلفنمونو چک کردم. |
| Valerie: Uh-huh. |
| والری: آ آ |
| Ted: It's usually $59 a month, but this month, it's $590. |
| تد: معمولاً ماهی 59 دلاره اما این ماه 590 دلار شد. |
| Valerie: Really? That's not right! |
| والری: واقعاً؟ درست نیست. |
| Ted: I know. I didn't pay it. I called the phone company, and they fixed it. |
| تد: میدونم. پرداختش نکردم. با شرکت مخابرات تماس گرفتم و مشکل رو برطرف کردن. |
| Valerie: Oh, that's good. |
| والری: اوه! خوبه. |
C Listen to the expressions. Then practice the conversation again with the new expressions.
C به نوع بیان ها گوش کنید. سپس دوباره با بیان های جدید تمرین کنید.
| Showing that you're listening |
| ترجمه |
| Uh-huh. |
| ترجمه |
| Oh? |
| ترجمه |
| Oh, yeah? |
| ترجمه |
| Showing that you're listening |
| ترجمه |
| Really? |
| ترجمه |
| What? |
| ترجمه |
| You're kidding? |
| ترجمه |
D Ckeck (✔) the best responses. Then practice with a partner.
D بهترین پاسخ ها را با علامت تیک مشخص کنید.
1. I watched a movie last night.
1. شب گذشته یک فیلم تماشا کردم.
- Uh-huh.
- Really?
2. I downloaded 500 songs yesterday.
2. دیروز 50 تا موسیقی دانلود کردم.
- You're kidding!
- Oh?
3. I didn't study for the big test.
3. برای امتحان اصلی مطالعه نکردم.
-Oh, yeah?
- What?
4. I played tennis with my friends on Sunday.
4. با دوستانم یکشنبه تنیس بازی کردم.
- You're kidding!
- Oh, yeah?
Answer:
1. Uh-huh.
2. You're kidding!
3. What?
4. Oh, yeah?
2 Listening What a week!
2 گوش کنید ؟؟؟
A Listen to Diana tell her friend about the past week. Number the pictures from 1 to 4.
A به صبحت های دیانا با دوستش درباره ی هفته ی گذشته گوش دهید. تصاویر را از 1 تا 4 شماره گذاری کنید.
Answer:
- 2
- 4
- 1
- 3
Script:
متن فایل صوتی:
Page 99, Exercise 2, Listening, What a week!
DIANA: Oh, what a week!
FRIEND: Are you OK?
DIANA: Yeah, thanks. But I'm glad it's Friday!
FRIEND: What happened this week?
DIANA: Well, I learned something on Monday.
FRIEND: Uh-huh.
DIANA: I didn't answer three questions on my test.
FRIEND: What? Last Friday's test?
DIANA: Yeah. I just didn't answer them. Numbers 8, 9, and 10.
FRIEND: Why not?
DIANA: I don't know. I just didn't. And then on Tuesday, I watched a movie with my new boyfriend, Josh.
FRIEND: Oh?
DIANA: And my old boyfriend called me.
FRIEND: Really? Your old boyfriend, Rick?
DIANA: Yeah, but I didn't answer the phone. I didn't want to talk to him. Then on Wednesday, I designed a webpage for my sister Julie.
FRIEND: Oh, yeah?
DIANA: But she didn't like the colors.
FRIEND: What?
DIANA: So I fixed it. Then on Friday –
FRIEND: What about Thursday?
DIANA: Oh, I fixed the webpage all day on Thursday. Then on Friday . . .
FRIEND: Uh-huh.
DIANA: I just stayed home.
FRIEND: You're kidding! You stayed home on Friday night?
DIANA: I know, I know. . .
B Listen again. What suprises Diana's friend? Complete the sentences.
B یک بار دیگر گوش دهید. دوستان دیانا از چه چیزی تعجب می کنند؟ جملات را کامل کنید.
1. Diana didn't answer three questions .
2. Diana's boyfriend her.
3. Julie didn't the .
4. Diana home on .
Answer:
1. answer - questions
2. old - called
3. like - colors
4. stayed - Friday (night)
3 Speaking Really?
3 صحبت کردن واقعا؟
A Match the sentences. Then compare with a partner.
A جملات را هماهنگ (مرتب) کنید سپس با دوست خود مقایسه کنید.
1. Last night, I studied for my English test for five hours. b
2. I just checked my email.
3. Last week, I download two movies.
4. On Thursday, I started a new class.
a. I watched them with my dad.
b. But I didn't get a good score.
c. I'm learning Chinese.
d. I have 100 new messages.
1. شب گذشته، پنج ساعت برای امتحان زبان مطالعه کردم.
2. من فقط ایمیلم را چک کردم.
3. هفته ی گذشته، دو فیلم دانلود کردم.
4. سه شنبه ها، یه کلاس جدید شروع کردم.
Answer:
1. b
2. d
3. a
4. c
B Pair work Role-play the situations in Part A. Then change roles.
B تمرین دونفره در پارت A در موقعیت ها نقش بازی کنید سپس نقش ها را تغییر دهید.
Student A: Say the lines from Part A.
دانش آموز A: یک خط از پارت A را بگویید.
Student B: Show interest or express suprise.
دانش آموزB: علاقه یا بیان تعجب را نشان دهید.
A: Last night, I studied for my English test for five hours, but I didn't get a good score.
B: You're kidding! Why not?
A: شب گذشته پنج ساعت برای امتحان زبان مطالعه کردم اما نمره ی خوبی نگرفتم.
B: شوخی می کنی! چرا؟
C Pair work Role-play new situations. Use you own ideas.
C در موقعیت های جدید نقش بازی کنید. ایده های خود را به کار ببرید.