keeps

An apple a day keeps the doctor away

معنای کلمه به کلمه: 
<p>روزی یک سیب دکتر را دور نگه می دارد.</p>

Eating fruit regularly is part of a healthy diet.

خوردن روزانه میوه بخشی از یک رژیم غذایی سالم است.

معادل فارسی: 

روزی یک سیب بخور تا دکتر به سراغت نیاید.

مثال انگلیسی: 

Don't eat all that junk food at work. Take some fruit with you and follow a healthy diet. You must have heard that an apple a day keeps the doctor away.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

An apple a day keeps the doctor away.

An apple a day keeps the doctor away. SAYING
This means that eating an apple each day can help to keep you healthy.

A man is known by the company he keeps

معنای کلمه به کلمه: 
<p dir="RTL">انسان از روی دوستانی که دارد شناخته می شود.</p>

Your friends play an important role in how people think about your personality and character. So you'd better be careful when making friends.

اینکه مردم چگونه درباره شخصیت تو فکر کنند بستگی زیادی به دوستانت دارد. پس بهتر است مواظب باشی با چه کسانی معاشرت می کنی.

معادل فارسی: 

بگو دوستت کیست تا بگویم کیستی.

مثال انگلیسی: 

Lisa said she had seen you with Mickey and Joe again. I've told you many times that those boys are famous for bothering all their neighbors. Everybody thinks you are like them. You know well that a man is known by the company he keeps.

اشتراک در RSS - keeps