Impatience/Annoyance
A EXAMPLES (Read, Discuss, and Practice)
A مثال‌ها (بخوانید ، بحث کنید و تمرین کنید)
Expressing Impatience/Annoyance
ابراز بی صبری و آزردگی
C'mon. Let's get started.
زودباش. بیا شروع کنیم.
Let's go, huh?
بریم دیگه، هان؟
Hurry up, will you?
میشه عجله کنی.
I'm losing my patience with you, young lady.
خانم محترم، دیگه کاسه صبرم لبریز شده است.
I'm fed up with your demands.
از خواسته هات خسته شدم.
You're driving me crazy.
داری دیوونه ام می کنی.
Stop pestering me.
کلافه ام کردی، بس کن!
You're bothering me.
داری اذیتم می کنی.
You're annoying the hell out of me. That man is impossible!
بدجوری داری اعصابم را خرد می کنی. اصلا نمیشه با اون مرد کنار اومد.
This is hopeless!
امیدی نیست.
You're beyond belief!
تو دیگه نوبرشی!
What a jerk he is.
چه آدم پستی هستش.
What do you mean, "You can't come tonight?"
یعنی چی «امشب نمی تونی بیای؟»
What are you trying to say?
می خوای چی بگی؟ منظورت چیه؟
C'mon. Spit it out!
یالا! بنال دیگه! جون بکن!
Telling not to be Impatient
به کسی گفتن که صبور باشد
Calm down.
آروم باش.
Take it easy.
سخت نگیر.
Don't be in such a hurry.
آنقدر عجله نکن.
Don't get impatient.
عجول نباش.
Don't let it annoy you.
اجازه نده آزارت بده.
Don't be bothered by what he says. Don't get your dander up.
نزار حرفاش عصبانیت کنه! اعصابتو خرد نکن!
Don't get so uptight.
خیلی سخت نگیر.
Let's not get in an uproar.
بیا داد و قال نکنیم.
B MODELS (Read, Discuss, and Perform the following model dialogues)
B نمونه ها (بخوانید، بحث کنید و مکالمه های زیر را اجرا نمایید)
1. Two friends are getting ready to go out on a picnic.
FI: O.K. I'm almost ready. Just two more minutes . . .
F2: C' mon. Let's get started. We were supposed to have met Alice twenty minutes ago.
FI: I know. I know. Calm down.
F2: What's taking you so long anyway?
FI: I have to finish cleaning my camera ...
F2: Why didn't you do that before?
F1: I forgot.
F2: "I forgot." "I forgot." That's what you always say. You drive me crazy with your "I forgot"s.
F1: O.K. O.K. Don't get uptight. I'm ready.
2. A mother and daughter are shopping in a supermarket
D: Mommy. Can I have a candy bar?
M: No. I told you before. It's no good for you.
D: But I'm hungry, Mommy.
M: I don't care if you're starving. No. Stop pestering me.
D: But Mommy . . .
M: Lisa, I'm losing my patience with you . . .
3. A woman and man are talking on the telephone.
W: . . . so, will you be ready by six?
M: I'm sorry, Joan. I can't make it tonight.
W: What do you mean, "I can't make it tonight"?
M: Well, uh, uhmmm, . . .
W: C'mon. What is it? Spit it out.
M: I've, uhm, got another appointment tonight. . .
C SUGGESTED ACTIVITIES (Discuss and Perform)
C فعالیت های پیشنهادی (بحث و اجرا کنید)
How might you handle the following situations?
1. You just arrived in Los Angeles. You're at the airport trying to hail a taxi but none stops. A begger keeps coming up and asking you for money.
2. You are shopping in a large department store with a friend. You are waiting to be helped, but no one comes. Your friend is becoming more and more impatient.
3. You're looking for your watch. You thought you put it on the dresser in your bedroom. Your son comes in with a guilty look on his face. You ask him if he saw the watch, but he doesn't answer.