Inviting to join an Activity
دعوت کردن برای انجام کاری
A EXAMPLES (Read, Discuss and Practice)
A مثال‌ها (بخوانید ، بحث کنید و تمرین کنید)
| C'mon. |
| بیا |
| C'mon and join us. |
| بیا باما باش. |
| You want to come along with us? |
| می خوای با ما باشی؟ (همراه ما باشی) |
| How about going with us? |
| چطوره که با/ همراه ما باشی؟ |
| You're invited to sing, too, if you want. |
| اگر بخواهید از شما برای آواز خواندن هم دعوت می شود. |
| We'd really like for you to take part in our little show. |
| واقعاً دوست داریم که در نمایش کوچک ما شرکت کنید. |
| Would you like to join us? |
| آیا دوست دارید/ مایل هستید به ما ملحق شوید؟ |
| Would you be interested in seeing it with us? |
| مایل هستید همراه ما فیلم ببینید؟ |
| Would you care to join our little group? |
| تمایل دارید به گروه کوچک ما ملحق شوید؟ |
B MODELS (Read, Discuss and Perform the following model dialogues)
B مدل‌ها (محاوره‌های مدل ذیل را بخوانید، موردبحث قراردهید و اجراکنید)
1. Two room-mates are talking as one is leaving the apartment.
1. دو هم اتاقی در حال صحبت کردن هستند و یکی از آنها درحال ترک کردن منزل است.
RM1: I'll see you later, O.K.?
RM2: Where're ya off to?
RM1: Marty and Phil are going shopping ... to Northgate Mall, Oh, you want to come with us?
RM2: Yeah... No, maybe not. I'd better finish working on this report for Econ. Class..
RM1: بعداً می بینمت، باشه؟
RM2: داری کجا میرید؟
RM1: مارتی و فیل دارن میرن خرید... مرکز خرید نورتکیل... میخوای توهم بیای؟
RM2: آره... نه، بهتره کار این گزارش کلاس اقتصاد رو تموم کنم.
2. Two friends are talking at a party.
2. دو دوست در حال صحبت کردن در یک مهمانی هستند.
F1: This has been a pretty nice party, hasn't it.
F2: Yeah, it has been. Listen, a group of us are going out for a few more drinks afterwards. Would you be interested in going too?
F1: Yeah. That sounds good. Where are you going?
F1: جشن خوبیه، مگه نه؟
F2: آره، خوبه، ببین، ما چند نفریم که داریم بعد از جشن می ریم بیرون نوشیدنی بخوریم، دوست داری با ما بیای؟
F1: آره، خوبه. کجا می رید؟
3. Two office-workers meet at the coffee machine during break-time.
3. دو کارمند اداره هنگام استراحت در کنار دستگاه قهوه ساز همدیگر را ملاقات می کنند.
OW1: Hey, Martha...
OW2: Yeah?
OW1: A group of us are going to go to the Music in the Park series this lunch time. How about coming with us?
OW2: That’s a great idea. I've been wanting to go to one . . .
OW1: سلام مارتا
OW2: سلام؟
OW1: ما چند نفریم که داریم وقت ناهار می ریم تماشای Music in the Park ؟ میخوای با ما بیایی؟
OW2: چه فکر خوبی، من هم می خواستم همچنین جایی برم...
C SUGGESTED ACTIVITIES (Discuss and Perform)
How might the following situations be handled?
C فعالیت‌های پیشنهادی (بحث کنید و انجام دهید)
در موقعیت های زیر چه می گویید؟
1. You are leaving English class with some friends to go to a coffee shop. You meet an acquaintance coming from the other direction. He/she is alone.
2. A college student is studying in the library with a friend. He wants to take a break and go for a walk. He invites his friend.
1. شما و دوستانتان در حال ترک کلاس زبان برای رفتن به کافی شاپ هستید. یکی از دوستانتان را درحالی که از روبرو می آید می بینید. او تنها است.
2. یک دانشجوی کالج به همراه دوستش درحال مطالعه در کتابخانه است. او می خواهد برای استراحت کمی پیاده روی کند. دوستش را دعوت می کند.