درخواست برای ساکت بودن

Asking to be Quiet

 

A EXAMPLES (Read, Discuss, and Practice)

A مثال‌ها (بخوانید ، بحث کنید و تمرین کنید)

Shhhh!

هیس! 

Please be quiet.

لطفا سکوت را رعایت کنید. 

Quiet, please.

سکوت لطفا. لطفا ساکت باشید.

Please stop talking.

لطفا صحبت نکنید. 

Would you please not talk?

میشه ازتون بخواهم که دیگه صحبت نکنی؟ 

Could you please hold the noise down?

میشه لطفا کمتر سر و صدا کنید؟ 

Would you please give me your attention a minute?

میشه برای لحظه ای به من توجه کنی؟

Shut up!

ساکت شو! خفه شو! 

Hold your tongue!

زبون به دهن بگیر!  

Shush!

هیس! 

B MODELS (Read, Discuss, and Perform the following model dialogues)

B مدل‌ها (محاوره‌های مدل ذیل را بخوانید، موردبحث قراردهید و اجراکنید)

1. A group of people are at a surprise party.

 

PI: O.K. everyone. He's here. He just parked the car.

 

P2: O.K. He's coming up the front walk . . .

 

P1: Now, everyone be quiet. . . shhhh . . .

 

(The man walks in the door.)

 

Everybody: SURPRISE!!!

 

2. A man is at the theater. Two people are talking behind him.

 

PI: ... do you like her hair like that?

 

PI: If you ask me, it really doesn't suit her very much . . .

 

P1: I don't like it either. I think it looks terrible.

 

P2: I agree with you.

 

M: (Turning around) Excuse me, but I'm trying to watch the play. Would you please not talk?

 

P2: Oh, We're sorry. We didn't think we were bothering you . . .

 

3. A little boy is at the supermarket with his mother.

 

B: Mommy . . . Mommy . . . can I have some candy?

 

M: No. Candy's no good for you. You know that.

 

B: Mommy . . . c'mon. I'm hungry.

 

M: No. Be quiet, and stop pestering me.

 

B: How about this one here . . . this little one . . .

 

M: No. Put that back! And don't ask me again.

 

B: Mommy. I want some candy . . .

 

M: Tommy! Shut up. I said no, and that's final.

 

C SUGGESTED ACTIVITIES (Discuss and Perform)

C فعالیت‌های پیشنهادی (بحث کنید و انجام دهید)

How would you handle the following situations?

 

1. You and a friend are out driving. You're listening to the news on the radio. Your friend is talking. An important story comes on.

 

2. Two college students are at the library. One is serious about studying, but the other wants to talk about an upcoming party.

 

3. You're at work. You're trying to proof-read a report, but one of your colleagues is singing to himself beside you.