bad-tempered

0

To get up on the wrong side of the bed

To get up on the wrong side of the bed [idiom]

To be in a bad mood and to be easily annoyed all day

از دنده چپ بلند شدن

مثال:

What's wrong with Ali? Did he get up on the wrong side of the bed??

Oxford Advanced Learner's Dictionary

get out of bed on the wrong side

get out of bed on the wrong side idiom

(BrE) (NAmE get up on the wrong side of the bed) to be bad-tempered for the whole day for no particular reason

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Cambridge Advanced Learner's Dictionary - 4th Edition

get out of bed (on) the wrong side ( US get up on the wrong side of the bed )

to be in a bad mood and to be easily annoyed all day

Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary

Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary:

get up on the wrong side of the bed US or chiefly Brit get out of bed on the wrong side : to be in a bad mood throughout the day
• Be careful when you talk to the boss. He got up on the wrong side of the bed this morning.

0

be like a bear with a sore head

be like a bear with a sore head [idiom]

مثل برج زهر ماره

معنای کلمه به کلمه:

او مانند یک خرس با سر دردآور است.

Longman Dictionary of Contemporary English

be like a bear with a sore head British English informal

to be rude to people because you are feeling bad-tempered

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Idioms
like a bear with a sore ˈhead
(informal) bad-tempered or in a bad-tempered way I should keep out of his way. He’s like a bear with a sore head this morning.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

be like a bear with a sore head (US ALSO like a (real) bear) INFORMAL
to be in a bad mood which causes you to treat other people badly and complain a lot:
You're like a bear with a sore head this morning. What's wrong with you?

British English

bad-tempered

B1 (متوسط)