معنی we had the time of our lives

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

می
31
2016
3
By laila
Forums: 
ترجمه انگلیسی به فارسی

معنی we had the time of our lives

ارسال شده توسط Gilnar در س., 2016-05-31 11:33

سلام؛

ما لذت بخش ترین تجربه ی زندگی مون رو داشتیم.

البته اجازه بدین اساتید هم نظر بدن. ممنون

ارسال شده توسط jafar.kianpour در س., 2016-05-31 12:35

سلام laila،

این یک اصطلاح غیررسمی است. پس میتونیم اینطور ترجمش کنیم:

  • حسابی حال کردیم.
  • کلی بهمون خوش گذشت.

اصطلاح مربوطه روی سایت ایجاد شد که شامل توضیحات بیشتر هست: 

have the time of your life

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.

میزبانی توسط مارال‌هاست

طراحی و سئو توسط «مدرسه اِدتِک»