سرم خیلی شلوغه به انگلیسی

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

میخوام بگم "سرم خیلی شلوغ" یا "وقت سر خاروندن ندارم"

اینا به انگلیسی چی میشه؟ ممنون

(منتقل شده از چت روم)

I'm as busy as a bee.

I am as busy as a beaver.

I have a lot on my plate.

I don't have time to catch my breath.

در محل کار:

I am over my head in work.

I'm tied up at the office.

Explaining that you have been busy:

I’m busy.

Keeping busy.

Keeping myself busy.

Been keeping myself busy.

I’m swamped.
swamped = overwhelmed, as with a swamped boat

I’m snowed under.
snowed under = as if buried in snow

I don’t have time to breathe.

I don’t have time to think.

There aren’t enough hours in the day.

Not a moment to spare.

I’ve been running around with my head cut off. (informal)

I’ve been running around like a chicken with its head cut off.
(informal)