come

0

Good things come in small packages

معنای کلمه به کلمه:

<p>چیزهای خوب در بسته بندی های کوچک ارائه می شوند.</p>

You cannot accurately comment on the value of something by considering its size.

نمی توان از روی اندازه یک چیز درمورد ارزش آن نظر قطعی داد.

معادل فارسی:

فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه.

مثال انگلیسی:

Don't underestimate her just because she is undersized, . Remember, good things come in small packages. She is a wonderful friend.

0

After the feast comes the reckoning

معنای کلمه به کلمه:

<p>بعد از جشن نوبت حساب و کتاب است.</p>

Sooner or later you must pay the price of what you get.

دیر یا زود باید بهای آنچه را به دست آورده ای بپردازی.

معادل فارسی:

هر کس خربزه می خورد پای لرزش هم می نشیند.

مثال انگلیسی:

I know you have paid for all these things by credit card, but it doesn't mean they are free. Finally, you have to pay the money back to the bank. Keep in mind that after the feast comes the reckoning.

0

Success in marriage does not come merely through finding the right mate, but through being the right mate