درس ترجمه شفاهی

درس ترجمه شفاهی در رشته مترجی زبان انگلیسی سه درس دو واحدی است که به آموزش و تمرین مهارت ترجمه غیر کتبی (شفاهی) یا اصطلاحا همان ترجمه همزمان می پردازد. ترجمه شفاهی به دو نوع همزمان و پیاپی تقسیم می‌شود.  لازم به اشاره است که ترجمه همزمان پردرآمدترین تخصص زیر مجموعه رشته مترجمی زبان است که دستمزد آن از روزی 800 تا 1 میلیون تومان برای تازه کارها شروع می شود و به 2 تا 5 میلیون برای حرفه ای ها یا حتی بالاتر ختم می شود. در این درس اصول ترجمه همزمان و پیاپی تدریس می شود و دانشجویان تمرین ترجمه شفاهی از انگلیسی به فارسی  و فارسی به انگلیسی را تمرین می کنند.