Warning/Cautioning/Threatening
A EXAMPLES (Read, Discuss, and Practice)
A مثال‌ها (بخوانید ، بحث کنید و تمرین کنید)
Watch out!
مواظب باش!
Look out!
مراقب باش!
Heads up!
حواست باشه!
Be careful!
مراقب باش! احتیاط کن!
Don't move!
حرکت نکن! تکون نخور!
Halt! Or I'll shoot!
ایست! وگرنه شلیک می کنم!
Watch your step, Mr Fulsome.
حواستان به جلو پایتان باشد آقای فولسام.
Be careful with that gun!
مراقب باش با اون تقنگ!
Don't you come any closer. . .
نزدیک تر نیا! فکرشم نکن که نزدیک تر بیای!
Stop that, or else I'll call the police.
تمومش کن و گرنه به پلیس زنگ می زنم.
You're treadin' on thin ice, Mister.
خیلی باید حواستو جمع کنی چون همه چی به یه تار مو بنده، آقای محترم.
I'm going to count to 10. 1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
تا ده می شمارم. یک...دو...سه...چهار...
I'm warning you. If you don't leave me alone, I'll scream I'm giving you a warning. Get out of town by sunset.
دارم بهت اخطار میدم. اگه تنهام نزاری جیغ میزنم، دارم بهت هشدار میدم. تا غروب نشده باید از شهر خارج شی.
This is my last warning. Stop seeing my brother, or else.
این آخرین هشداره. دیگه به دیدن برادرم نمیری وگرنه...
Let me caution you about dealing with the Myrster Company.
بگذار در مورد نحوه برخوردت با شرکت میرستر بهت هشدار بدم.
B MODELS (Read, Discuss, and Perform the following model dialogues)
B نمونه ها (بخوانید، بحث کنید و مکالمه های ذیل را اجرا نمایید)
1. A husband and wife are walking in the park.
H: . . . and why don't we buy Jimmy a camera for his birthday?
W: That's a good idea. I'm sure he'll like that . . .
H: Watch out! You almost stepped in that dog-doo there . . .
W: Whew, that was close, wasn't it. Ah, now, what were we talking about?
H: Buying Jimmy a camera for his birthday . . .
2. A bank robber is trapped in the bank by police.
P: Come on out, Smith, or we'll come in after you. I'm warning you.
BR: And I'm warning you, Copper. Don't try and come in. I'll blast anyone who tries to get in here . . .
P: Don't threaten me, Smith. This is my last warning: If you don't come out right now, we're sending in tear gas . . .
3. Two businessmen are talking during lunch.
BM 1: We're going to need someone to replace Mike Thomas after he retires, you know.
BM 2: What do you think of Larry Nelson? He's a go-getter.
BM 1: Hmmm, he's a good choice. But let me warn you, Frank Hardy seems to think he's in line for Thomas's position. He'll probably be very upset. . .
BM 2: Yeah, I thought about that too. That may be a problem . . .
C SUGGESTED ACTIVITIES (Discuss and Perform)
C فعالیت های پیشنهادی (بحث و اجرا کنید)
Think about how you might handle the following situations.
1. You are a teacher. One of your students has missed a lot of classes and a lot of tests. You are talking with him/her in your office.
2. You and a friend are shopping downtown. You're talking, and he/she begins to cross the street without looking.
3. You are walking on a dark, lonely street at night. You are stopped by two muggers. You are a Kung Fu and Karate expert.