ترجمه "اگر درسهایت را خوب خوانده باشی"

سلام:

بجز سه حالت جملات شرطی اول، دوم و سوم یه ساختار برای جمله شرطی مخصوص هم برای گفتن حقایق (مواردی که از لحاظ علمی به اثبات رسیده و یا مسائلی که به نتیجه ش ایمان داریم؛ مثلاً اگه زیاد فست فود بخوری چاق میشی!) وجود داره که ساختارش به این صورت هست:

 if + present simple, … present simple

فکر میکنم این ترجمه درست باشه:

If you study well, you should not be worried about the exam.

If you have studied well, you shouldn't be worried about the exam.

نوعی از type 1 هست. در بخش if clause به جای simple present از present perfect استفاده شده و در main clause از modal استفاده شده. 

Read study good if you try you should not worry
البته read معناي خواندن ور ميده ولي
droid معناي خوانده رو ميدهد.
droid study good if you try you should not worry