ترجمه پاسخ نامه به باشگاه ورزشی

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

سلام استاد ، خسته نباشید میشه لطف کنید این پیام کوتاه رو برام معنی کنید(ممنون).

Dear Ali akbari

Thank you for taking the time to contact Chelsea Football Club. Your reference number is : 444-1425-102tt10

Your correspondence has been directed to the relevant department to deal with and a member of staff will come back to you in due course.

سلام  علی اکبری،
از اینکه وقت گذاشتید و با کلوپ فوتبال چلسی تماس گرفتید متشکرم. شماره ارجاع شما عبارت است : 444-1425-102tt10
نامه شما برای بررسی به دپارتمان مربوطه ارسال شد و یک نفر از کارکنان در زمان لازم با شما تماس خواهد گرفت.

سلام لطف کنین این پیغام رو برام ترجمه کنین (ممنون) .

Dear Ali,

Thank you for your email.

Please note that we only invite a player in for a trial once the player has been recommended to us by one of our scouts.  Arsenal’s scout will go and watch the best standard of football in his / her designated area in various countries and if a player is seen who is deemed to be very talented, the player will be recommended to Arsenal and Arsenal will invite the player to the club for a trial.

 

Everyone here at Arsenal would like to take this opportunity to wish you every success for the future and to thank you for the interest you have shown in Arsenal Football Club

 

Kind regards

میگه که ما بازیکن  رو به طور آزمایشی دعوت می کنیم. اونهم در صورتی که اون بازیکن توسط مامور شناسایی ما توصیه بشه. اونها هم افرادی که کاملاً  با استعداد هستند رو انتخاب میکنند. نهایتا برای شما آرزوی موفقیت کرده.