ترجمه عبارت More on Merge/Purge and Record Consolidation

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

ژوئن
24
2016
4
By ahmadieh_1395
Forums: 
ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه عبارت More on Merge/Purge and Record Consolidation را میخواستم.

ارسال شده توسط jafar.kianpour در جمعه, 2016-06-24 19:37

سلام،

همیشه سعی کنید بگید که متنی که این کلمات رو ازش استخراج کردید چی هست یا چه  موضوعی داره تا بهتر بشه ترجمه کرد. هر چند که این رو با گوگل کردن متوجه شدم.

More on Merge/Purge and Record Consolidation

بیشتر درباره ادغام / پاکسازی و تثبیت (یکپارچه سازی) رکوردها

ارسال شده توسط ahmadieh_1395 در جمعه, 2016-06-24 20:03

سلام ضمن تشکر از شما، این عبارت انگلیسی  در مورد حفاظت اطلاعات در رشته فناوری اطلاعات است و عنوان این بحث کلمه انگلیسی consolidation است. به عبارت دیگر این عبارت مربوط به پایگاه داده هم است.

ارسال شده توسط jafar.kianpour در ش., 2016-06-25 10:47

سلام. لطفاً چند سوال مجزا ایجاد نکنید. همه ی ترجمه ها رو در یک تاپیک ایجاد کنید و در نظر داشته باشید که بهتره این سوالات رو در انجمنی مطرح کنید که مترجم مسلط به IT داشته باشه. استادان ما در زمینه ی ترجمه عمومی تسلط دارند. 2 سوال دیگه شما رو به این بخش  منتقل میکنم:

سلام 

 واژه HOUSEHOLDING در عبارت زیر چگونه ترجمه می شود :

Householding is a process of reducing a number of records into a single set associated with a single household. 

ترجمه جمله Heterogeneous yet uncharted lineage ؟

کلمه Heterogeneous  در اول جمله چگونه ترجمه می شود؟

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.