چند سوال درباره get

تا دوستان جوابتونو میذارن منم یکی دو نکته راجع به get بگم:

زمانی که عملی بر روی شخصی انجام میشه, شکل سوم فعل جمله به همراه get میاد:

Get shocked/ surprised/ dressed/ affected/ ...

مثال;

I got surprised.

من غافلگیر شدم.

وقتی عملی مستقیما از طرف شخص انجام میشه نیازی به آوردن get قبل از فعل نیست:

I surprise.

من غافلگیر می کنم.

جواب سوال اول:

بعضی از کارها که از عهده ی انجام آن برنمیاییم و باید توسط متخصصین انجام بشه وجه سببی نام داره. درجملات فارسی برای بیان این موارد، به فاعل (کننده ی کار) اشاره ای نمی شه. برای ساختن جملات سببی با در نظر گرفتن این که سببی از نوع مجهول باشه و یا معلوم به این فرمول ها توجه کنید:

ساختار وجه سببی معلوم:

مفعول + مصدر بدون to + عامل انجام کار + have + فاعل

He had the shoe-maker mend his shoes.

او کفش هایش را داد کفاش تعمیر کند.

 مفعول + مصدر با to + عامل انجام کار + get + فاعل

He got the shoe-maker to mend his shoes.

 او کفش هایش را داد کفاش تعمیر کند.

ساختار وجه سببی مجهول:

فاعل + have/get + اسم مفعول + مفعول

Hassan had/got his shoes polished.

حسن داد کفش هایش را  واکس زدند.

کاربرد got در جمله ی مجهول:

The window got opened at night!

در مورد این سوالتون "چه مواقعی میشه به جای be از get در جملات مجهول  استفاده کرد ؟ ایا افعال be باید حذف بشه؟" باید بگم به نظر من این دو تا نمیتونن جایگزین هم باشن! فکر کنم با این مثال های زیر متوجه بشین:

• used to اشاره به عادتی در گذشته
• be used to اشاره به عادتی در زمان حال
• get used to اشاره دارد به شکل گیری یک عادت

معانی فعل get

فعل get بر حسب کاربردش در جملات، معانی مختلفی را دربر می گیره. در مکالمات رسمی،  get می تونه در قالب افعال زیر که مترادفش هستن به کار بره و در گفتگوهای محاوره ای و روزمره، از فعل get استفاده می شه.

Arrive= رسیدن

Fetch= آوردن

Receive= گرفتن/ دریافت کردن

Buy= خریدن

Understand= فهمیدن/ متوجه شدن

Have= داشتن

Become= شدن

جواب سوال دوم:

من سیر شدم (جمله خبری):

I got full.