اشکال در ترجمه جملات عامیانه

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

نوامبر
05
2015
2
By ali92
Forums: 
ترجمه انگلیسی به فارسی

سلام در متن یک کتاب معلم به دانش آموزان میگه : 

It's lunchtime , Get your lunch boxes  منظور از

Get your lunch boxes چیه؟

ارسال شده توسط jafar.kianpour در پ., 2015-11-05 07:31

سلام علی جان،
سوال شما به انجمن ترجمه منتقل شد...

Get your lunch boxes یعنی ظرفای ناهاراتون رو بیارید. 

lunch box معمولاً ظرفهای پلاستیکیه که دانش آموزا غذاشونو توش میریزن و میبرن مدرسه...

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.

میزبانی توسط مارال‌هاست

طراحی و سئو توسط «مدرسه اِدتِک»