بماند به فارسی

لغت "بماند" معنی های مختلفی داره:

• اگه علی در تهران بماند، اوضاع خراب می شود.
• اینجا هوا خیای گرمه. گرد و غبار که دیگه بماند.
• ماهی چقدر دریافت پول میگیری؟ بماند!
• اگر شرایط به حال فعلی باقی بماند، ...
• و ...

پس هر موقع سوال مشابهی داشتید، کلمه یا عبارت مورد نظرتون رو یک یا دو جمله بیان کنید تا پاسخی دقیق دریافت کنید.

اگه بماند به این معنی باشه که یک رازه و نمیخواید طرف مقابل بدونه:

That would be telling, It's off the record, 

اگه به هر دلیل دیگه ای نخواهیم بقیه مطلب رو بیان کنیم. (مثلاً حوصله گفتن نداریم یا اینکه اهمیتی نداره)

Never mind, Forget about the rest, Forget (about) it