ای کاش

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

سپتامبر
04
2016
10
By Alirezq
Forums: 
ترجمه فارسی به انگلیسی

ای کاش به مهمانی نرفته بودم. واگر امکانش هست در مورد استفاده از  I wish توضیح بدید.

ارسال شده توسط Gilnar در چهارشنبه, 2016-09-07 12:52

Yes, you are right! The verb form is not true.

I think "I wish I had never been to the party" is also true.

ارسال شده توسط Alirezq در چهارشنبه, 2016-09-07 11:36

We use past tense forms to talk about wishes

We use past tense modals would and could to talk about wishes for the future

I don’t like my work. I wish I could get a better job
That’s a dreadful noise. I wish it would stop

 We use past tense forms to talk about wishes for the present

I don’t like this place. I wish I lived in somewhere more interesting
I wish it wasn’t so cold

We use the past perfect to talk about wishes for the past

I wish I had worked harder when I was at school
Mary wishes she had listened to what her mother told her
I wish I hadn’t spent so much money last month

ارسال شده توسط Gilnar در چهارشنبه, 2016-09-07 12:37

Wish و If only 

Wish و If only هر دو برای ابراز تأسف در مورد چیزهایی که دوست داریم در زمان حال یا گذشته تغییرشان دهیم، به کار می رود. 

  • اگر در مورد حسرت یا تأسف در زمان حال می خواهیم صحبت کنیم، فرم فعل را به صورت گذشته می آوریم.
  • I wish I knew what to do.
  • If only I didn’t have so much homework I could go to the concert tonight. She has a lot of homework and she can’t go to the concert.
  • اگر در مورد حسرت یا تأسف در زمان گذشته می خواهیم صحبت کنیم، فرم فعل را به صورت گذشته ی کامل می آوریم.
  • I wish I hadn’t eaten all that chocolate. I feel sick.
  • If only I’d known you were coming.
  • Wish و  Would برای صحبت در مورد چیزهایی آزاردهنده ای است که دوست داریم در زمان حال تغییرشان دهیم در حالیکه امکان تغییر آن برایمان ممکن نیست و فقط می توانیم آرزوی تغییرش را داشته باشیم.
  • I wish it would rain. The garden really needs some water.
  • I wish you’d give up smoking. it’s really bad for you.

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.