حال استمراری و حال کامل

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

سلام وقت بخیر.ببخشید چرا برای جمله ی " من  12 سال است که در این خونه زندگی میکنم" از حال استمراری استفاده نمیشه و از حال کامل استفاده میشه؟نمیشه گفت من 12 سال است که دارم در این خونه زندگی میکنم؟؟

زبان انگلیسی را با زبان فارسی مقایسه نکنید.اگه هدف شما بیان این مقصود است که کاری در گذشته شروع شده و تا زمان حال اثر آن پابرجاست لذا باید از زمان حال کامل استفاده کرد پس لطفا به زبان انگلیسی احترام بگذارید و از قواعد آن پیروی کنید نه آنطور که دوست دارید و قواعد زبان مادری خود ایجاب می کند.
سپاس.