الهام جمالی پویا در 21 فروردین 1361 در تهران به دنیا آمد. از 15 سالگی به انگلیسی علاقمند شد و در آموزشگاه زبان آزادی تا سطح F.C.E و تافل خواند. در سال 88 در رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه پیام نور تهران فارغ التحصیل شد و از سال 84 کار خود را با تدریس شروع کرد. مسئولیت دارالترجمه کوروش، ترجمه دو کتاب "سازمانها و سازماندهی" و "مدیریت جبران خدمات" و ویراستاری دو کتاب "فرآیند برون سپاری" و "تئوری های مدیریت – آزمون ارشد" از سایر فعالیت های اوست. از سال 83 به موسیقی و نوازندگی پیانو روی آورد و از سال 87 در آموزشگاه های مختلف و به صورت خصوصی به تدریس پیانو مشغول است. دو سال اخیر مشغول یادگیری زبان آلمانی است و تا کنون به سطح B2 رسیده است. آشپزی و شیرینی پزی از دیگر علاقمندی های اوست و آنرا کمی حرفه ای انجام میدهد.