English translation unavailable for .

Misery loves company

معنای کلمه به کلمه: 
<p>بدبختی عاشق همراه کردن دیگران با خود است.</p>

When you are unhappy and miserable, you prefer to be surrounded by people who have suffered the same or those who would listen to you and are sympathetic towards you. It is sometimes used to say that unfortunate and miserable people like other people around them to be in the same situation.

انسان وقتی ناراحت است و احساس بدبختی می کند، ترجیح می دهد در کنار کسانی باشد که از همان مشکل رنج می برند و یا کسانی که به او گوش می دهند و با او همدردی می کنند. گاها زمانی از این جمله استفاده می شود که می خواهیم بگوییم افراد بدبخت دوست دارند باقی مردم اطرافشان نیز مانند آنها بدبخت باشند.

Persian equivalent: 

خرمن سوخته، همه را خرمن سوخته خواهد.


Since her husband's death, all she does is talking about it. She wants to share her sadness with other people, especially other widows. It's true that misery loves company.

Love makes the world go round

معنای کلمه به کلمه: 
<p>عشق است که دنیا را می چرخاند.</p>

Love is the energy and power that can make everything happen, and it is a strong motivating force for all human activities.

عشق انرژی و قدرتی است که می تواند هر اتفاقی را امکان پذیر کند و نیروی برانگیزاننده قدرتمندی برای تمام فعالیتهای انسانی است.

Persian equivalent: 

من قوت ز عشق می پذیرم          گر میرد عشق من بمیرم


Don't worry about the money. We will organize a fundraiser and ask rich people to help us. I believe love makes the world go round.


  1. Do you enjoy living in a small or a big family? Why?
  2. Do you mostly share your problems with your family or friends? Who do you turn to in time of trouble?
  3. If you had the chance to choose each and every member of your family, would you choose the same people? If not, what would be different?
  4. What's your birth position in your family? Are you happy with it?
  5. Would you like to have a family of your own in future? Why? Why not?
  6. Do you think getting married is a must for starting a family?
  7. Are you prejudiced about your family?

Love and Marriage

  1. Do you believe in marriage?
  2. Is marriage the end of love or the beginning?
  3. How can you make a marriage a happy one?
  4. Which one outweighs the other, single life hardships and loneliness or married life difficulties?
  5. Should people stay married if they no longer love each other?
  6. How can you avoid the boredom of married life? Is having a baby a good way to overcome the boredom?
  7.  What are the most common reasons that a marriage goes wrong?
  8. What's the scariest thing about marriage?
  9. What do you think of gay marriage?


  1. What can you remember about your first date? Did anything go wrong?
  2. How would you describe a perfect date?
  3. What does to go Dutch means? Do you think it's a good idea to go Dutch on a first date?
  4. What's a blind date? Do you think it's a good idea to do so? Have you ever been on a blind date? What happened?
  5. Do you believe in love at first sight?
  6. Have you ever had a crush on someone? What happened?
  7. What age is good to start dating?
  8. Is it ok to date people who are much younger or older than you?


  1. Who must have the right to decide about the life of a baby before it is born? Why?
  2. Is abortion legal or illegal in your country?
  3. What do various religions say about abortion?
  4. What does your society think about abortion?
  5. Which one is worse, to have an abortion or to give birth to a baby you don't want and you don't love?
  6. If a woman wants to have an abortion, what rights does the father have? Why?
  7. Do you know anyone who has had an abortion? How would you/she describe the experience?
Subscribe to RSS - love