quote : We are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick most for the places we have never known. | LingoTies

Share this

0

We are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick most for the places we have never known.

We are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick most for the places we have never known.

Author:

Carson McCullers

Topic:

Persian translation:

همیشه درون ما شیرینی یاد گذشته با اشتیاق به سوی ناشناخته‌ها، در کشمکش است. اغلب تصور آن چه نمی‌شناسیم، بیشتر دلتنگمان می‌کند.

Word-for-word translation:

ما بین حسرت خوردن برای چیزهایی که با آنها مأنوسیم و ترغیب به آنچه برایمان ناآشنا و غریب است سرگردانیم. عموماً بیشتر دلتنگ جاهایی هستیم که هرگز ندیده‌ایم.

Shortened URL:

http://lngt.co/6117