but

English translation unavailable for .

It never rains but it pours

معنای کلمه به کلمه: 
<p>باران نمی آید، وقتی هم می آید شدید میبارد.</p>

When one bad thing happens, it is usually followed by a series of other bad happenings.

وقتی یک اتفاق بد می افتد به دنبال آن مجموعه ای از اتفاقات بد پشت سر هم پیش می آیند.

Persian equivalent: 

سه پلشت آید و زن زاید و مهمان عزیزت ز در آید.

Example: 

I had a car accident in the morning, and then I arrived late at work. In my office, I faced my angry manager who needed one of my files. Unfortunately, I couldn't find it. Well, it never rains but it pours.

Subscribe to RSS - but